В округе Цзиньмэнь провели референдум, посвященный вопросу легализации игорного бизнеса, а также строительства казино в регионе. Результаты голосования оказались шокирующими для сторонников казино. За поддержку игорного бизнеса проголосовали всего лишь 2705 человек из 24 368. Референдум состояло по инициативе советника Китайской Национальной народной партии Цзин Чунь-шэн. Он обратился к местным …

In the county of Kinmen held a referendum on the issue of legalization of gambling business. The results of the vote were shocking for the supporters of the casino. Only 2705 respondents voted for the support of gambling, out – 24,368. The referendum was initiated by the adviser of the …

Министерство финансов Вьетнама выдало указ, который свидетельствует, что с 1 декабря текущего года местные жители, чей минимальный доход составляет $440 в месяц, смогут играть в казино. Но это далеко не все. Жители должны предоставить документы, доказывающие их финансовою способность, то есть доход относится, как минимум, к третьему уровню подоходного налога, …

The Vietnamese Ministry of Finance issued a decree, which shows that from December 1 of this year local residents, whose minimum income is $ 440 per month, will be able to play in the casino. But this is not all. Residents must submit documents proving their financial ability, that is, …

The leading digital developer Microgaming released the novelty presented in February 2017 – The Phantom of the Opera. The slot machine is an adaptation of the popular eponymous feature film of 2004. The symbols of the slot machine are represented by portraits of the main characters of the picture, and …

Ведущий цифровой девелопер Microgaming с опозданием, но выпустил презентованную в феврале 2017 года брендированную игру – Призрак Оперы. Игровой автомат – адаптация популярного одноименного художественного фильма 2004 года. Символы игрового автомата представлены портретами главных героев картины, а бонусные игры и дополнительные функции основаны на самых запоминающихся моментах фильма. Слот имеет …

Местный игорный регулятора DICJ предоставил очередной месячный отчет, согласно которому Макао 15-й месяц подряд испытывает рост, достигая максимальных показателей прибыли. Так, валовой игорный доход казино увеличился на 22% в октябре, достигнув значения в $3,31 млрд. Октябрьский скачок объясняется увеличением количества клиентов VIP-сегмента Макао во время китайского национального праздника, а также …

The local gambling regulator DICJ provided monthly report, according to which Macao for the 15th month had experienced growth, reaching its maximum profit. The gross gambling revenue of the casino increased by 22% in October, reaching $3.31 billion. The October jump explained the increasing in the number of customers of …

За первое полугодие 2017 года доход от казино американского штата Невада достигла рекордной суммы – $980 млн. Это на 3,25% больше, чем за этот же период прошлого года. Самым прибыльным месяцем для казино стал сентябрь. Выручка достигла $440 млн при том, что в 2016 году она была на $120 млн …

For the first half of 2017, revenue from the casino of the American state of Nevada reached a record amount of $980 million, which is 3.25% more than in the same period last year. The most profitable month for the casino was September. Revenue reached $440 million, while in 2016 …

Мальтийский производитель программного обеспечения Sirplay объявил о подписании контракта с производителем технологий печати Custom America. Это сотрудничество важно для обеих сторон: мальтийцы интегрируют новый портативный принтер bluetooth в новую версию издания SAGSE Buenos Aires. За 25 лет работы на рынке Custom America зарекомендовал себя таким образом, что их продуктом теперь …

Maltese sports betting software Sirplay announced the signing of a contract with the manufacturer of printing technologies Custom America. This cooperation is important for both sides: the Maltese integrate a new portable bluetooth printer into the new version of the SAGSE Buenos Aires edition. For 25 years of work in …

Популярный шведский разработчик слотов Play’n GO презентовал новый игровой автомат Big Win Cat, ориентированный на азиатский сегмент. Новый слот имеет три барабана с пятью фиксированными линиями выплат. В качестве символов разработчик использовал типичные атрибуты азиатской поп-культуры. Геймер сможет увидеть золотые рыбки, бубенцы, а также разноцветные веера. Глава отдела разработки Play’n …

The popular Swedish developer of slots Play’n GO presented a new slot machine Big Win Cat, focused on the Asian segment. The new slot has three reels with five fixed paylines. As a symbol, the developer used the typical attributes of Asian pop culture. The gamer will be able to …

Crown possession of the British crown the Isle of Man granted a gambling license to Quanta Technology Limited. The developer describes the algorithm of the lottery as completely transparent and based on random results. The company manages the first lottery in the world, fully compatible with block-technology. “We are very …

Коронное владение британской короны остров Мэн предоставил игорную лицензию компании Quanta Technology Limited. Девелопер описывает алгоритм работы лотереи как полностью прозрачный и основанный на случайных результатах. Компания управляет первой лотереей в мире, полностью совместимой с блокчейн-технологией. «Мы рады, что нашли в Комиссии по надзору за азартными играми невероятную поддержку. Регулятор …

Gambling brands entered into a new partnership within a multi-year deal that showed positive results for both parties. The software vendor for the bookmaker market FSB will continue to work with Genting and the GentingBet brand in various sports betting programs. In 2013 Genting became the first company to use …

Игорные бренды заключили новое партнерство в рамках многолетней сделки, которая показала положительные результаты для обеих сторон. Поставщик ПО для букмекерского рынка FSB продолжит работать с Genting и брендом GentingBet в рамках различных спортивных программ, ориентированных на ставки. Genting в 2013 году стала первой компанией, которая стала использовать полностью управляемое спортивное …

Первым международным брендом онлайн-ставок на спорт, который выйдет на чешский рынок c большой долей вероятности станет бренд BetStars. Кроме того, чешский Минфин опубликовал список поставщиков услуг, получивших лицензии. Помимо PokerStars, который стал первым лицензированным международным оператором онлайн-гемблинга в Чехии, и Synot Tip, в него вошел и BetStars. The Stars Group, …

The first international brand of online sports betting that will enter the Czech market is likely to be the BetStars brand. In addition, the Czech Ministry of Finance published a list of service providers that received licenses. In addition to PokerStars, which became the first licensed international operator of online …