Lottery operator Totalizator Sportowy announced the beginning of a tender to choose the best software provider for online casinos eKasyno. Applications for participation in the tender are accepted from companies until September 26, after which the operator will begin reviewing potential partners. The application will be considered only if the …

Swedish gaming company LeoVegas is officially exiting the Australian market, following the introduction of the country’s new online gambling amendment bill. LeoVegas has already informed its affiliates that it would be halting its service in Australia as of September 10th 2017, with local players subsequently unable to access LeoVegas.com after …

Шведская игровая компания LeoVegas официально покидает австралийский рынок, после введения нового законопроекта о внесении изменений в азартные игры в стране. LeoVegas уже сообщил своим филиалам, что он прекратит свое обслуживание в Австралии по состоянию на 10 сентября 2017 года, после чего местные игроки впоследствии не смогут получить доступ к LeoVegas.com …

Австралийская компания Crown Resorts анонсировала план запуска нового бренда CrownLotto, предназначенного для ставок на розыгрыши лотерей. Он будет работать на основе беттинг-сайта CrownBet. Замысел бренда напоминает Lottoland, где можно сделать ставку на результат традиционного розыгрыша лотереи и при этом не покупать билеты, но принимать непосредственное участие в розыгрыше. Как сообщает …

Australian company Crown Resorts announced a plan to launch a new brand CrownLotto, intended for betting on lottery drawings. He will work on the basis of the betting site CrownBet. The idea of ​​the brand is reminiscent of Lottoland, where you can bet on the result of the traditional lottery …

According to the information of the analytical company NHK, almost a million people in Japan suffer dependence on the pachinko game. This is about 0.07% in a percentage (there are 127 million people in Japan). Social research was conducted among 9,000 residents of the country at the age of 18-79 …

Согласно информации аналитической компании NHK, без малого миллион жителей Японии страдают зависимостью от игры в патинко. В процентном соотношении это около 0,07% (всего в Японии проживает 127 млн человек). Социальное исследование проводилось среди 9 тысяч резидентов страны в возрасте 18–79 лет. Самое грустное, у респондентов возникали проблемы психического характера из-за …

Developers of Greentube, part of the group of companies Novomatic Interactive, announced the exit for the B2B segment slot called Apollo God of the Sun. The slot machine will be available for all developer partners. The official launch is scheduled for September 18. Apollo God of the Sun has two …

Девелоперы Greentube, входящие в группу компаний Novomatic Interactive, анонсировали выход слота слота для В2В-сегмента под названием Apollo God of the Sun. Игровой автомат будет доступен для всех партнеров девелопера. Официальный запуск назначен на 18 сентября. Apollo God of the Sun имеет два набора барабанов и 100 линий для ставок. Игроки …

Leading supplier of game software Novomatic reported high financial results for the first 6 months of this year. The revenue from sales grew 11.3% year on year to €1.22 billion. Profit before interest, tax and depreciation decreased to €282.5 million. During the first half of the year, the Austrian concern …

Ведущий поставщик игрового софта Novomatic сообщил о высоких финансовых результатах по итогам первых 6 месяцев текущего года. Доход от продаж вырос на 11,3% в годовом исчислении и составил €1,22 млрд. Прибыль до уплаты процентов, налогов и амортизации снизилась до уровня €282,5 млн. За первое полугодие австрийский концерн расширил количество самообслуживаемых …

Главный лотерейный орган Китая представил регулярный отчет по рынку за июль 2017-го. Продажи спортивной лотереи выросли на 4,2% в годовом исчислении и составили $5,13 млрд. Продажи непосредственно спортивных лотерейных продуктов выросли на 7% – до $17,5 млрд, а лотерей с ценными призами – на 3,9%, до $18,8 млрд. Общие доходы …

The main lottery agency of China presented a regular report on the market for July 2017. Sales of the sports lottery grew by 4.2% year on year and amounted to $5.13 billion. Direct sales of sports lottery products grew by 7% – to $17.5 billion, and lotteries with valuable prizes …

German regional lottery operator Lotto Bayern has extended its partnership with FC Augsburg, which plays in the country’s Bundesliga top-tier club football competition. The renewed deal will cover the 2017-18 and 2018-19 seasons. According to German outlet Sponsors.de, Lotto Bayern is paying FC Augsburg an annual €350,000 (US$360,000). The renewal …

Немецкий региональный лотерейный оператор Lotto Bayern расширяет свое партнерство с клубом Бундеслиги «Аугсбургом». Новая сделка подписана сроком на два года и охватит сезоны 2017-18 и 2018-19 гг. Если верить Sponsors.de, а не верить мы не можем, Lotto Bayern по условиям контракта заплатит «Аугсбургу» 350 000 евро ежегодно (360 000 долларов …

Звезда Голливуда, обладатель Оскара, Кевин Костнер сообщил о закрытии казино Midnight Star casino в штате Южная Дакота, основанное в 1991 году. Если верить источнику Rapid City Journal, основная причина такого шага – появление новых казино в штате, более привлекательных и ярких для клиентов, которые ранее делали свой выбор в пользу …

The Hollywood star Kevin Costner announced the closure of the Midnight Star casino in South Dakota, founded in 1991. According to the source of Rapid City Journal, the main reason for this step is the emergence of new casinos in the state, more attractive for customers who previously made their …

The Czech authorities intend to impose a ban on offers in the online casino for the receipt of bonuses and the opportunity to play with the help of freebet. This move is dictated by concerns about the relationship between the proposed shares in the online casino and problems with the …

Стали известны ближайшие планы чешского регуляторного ведомства. Власти намерены ввести запрет на предложения в онлайн-казино по получению бонусов и возможности сыграть с помощью фрибета (бесплатной ставки). Сей ход продиктован опасениями в отношении взаимосвязи между предлагаемыми акциями в онлайн-казино и проблемами с зависимостью от азартных игр. Министерство финансов Чехии рапортует, что …

Разработчик игрового софта казино Habanero Systems объявил о запуске своего нового продукта Scruffy Scallywags. В основе сюжета игры – Кракен – легендарное мифическое морское чудовище огромных размеров. Головоногий моллюск играет роль главного персонажа Scruffy Scallywags. Он приносит экстра-вайлды, мультипликаторы, респины и множество других дополнительных призов. Игра будет разворачиваться на 25 …